Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тем временем в россии (список заголовков)
20:16 

Время для социальной рекламы

Хвостатый путешественник по страницам
Мы легкомысленно читаем мангу и иногда просто не задумываемся, через что приходится пройти всем тем людям, которым мы за это обязаны. Переводчики, эдиторы, клинеры, все те, кто ежедневно работает, прикладывая свои силы на удовлетворение нашего черно-белого чувства прекрасного - они часто остаются за кадром, когда мы поглощены восторгом от очередного двухмерного сокровища.
Однако в одном этом скрине собралась боль всех российских переводчиков, которая иллюстрирует их старательность и полную самоотдачу.


Neon Genesis Evangelion

Это психоделично настолько же, насколько психоделична сама манга в целом

Давайте же любить и ценить группы переводчиков манги за то, что они для нас делают. Потому что это действительно достойно уважения.
Про авторов не говорим, ибо это уже совсем другой уровень почитания и воздвигания памятников

Пост создан при поддержке Всероссийской Организации Переводчиков Манги в сотрудничестве с Фондом Фанатов Евангелиона

@темы: Neon Genesis Evangelion, Тем временем в России

23:07 

Шикайни банкайца, мистер Пропер

Хвостатый путешественник по страницам
А русские переводчики, между тем, продолжают безбожничать, прикалываться и убивать пафосность манг банкаем своего цинизма.
И "Бличу", с его популярностью и распространенностью, просто не могло не достаться.







Ну... да. Тут было сложно удержаться, несмотря на трогательность момента.
Куросаки всё отмыл, Сейретей не повредил.
Куросаки <З

@темы: Тем временем в России

23:13 

"Blood Lad": как, будучи вампиром, избежать сумеречной славы

Хвостатый путешественник по страницам
Вампир встречает человеческую девушку и проникается к ней светлыми чувствами, вплоть до хука справа в челюсть собственным кровожадным принципам.
Сюжет до боли знакомый, даже, можно сказать, знакомый до рези в дёснах и сухости в горле.
Как-то так и начиналась манга "Blood lad". Однако, не успели читатели испугаться, что дальше всё пойдет по накатанному шаблонному сценарию, сюжет сделал резкий финт, лишив плоти и крови главную героиню, тобишь, скоропалительно умертвив её после чего она уже стала не так привлекательна с точки зрения клыкастого протагониста. Но для настоящих чувств и жажды крови нет никаких преград, поэтому Стаз а именно таким милым русскому слуху именем и зовут вампира решается оживить Фуюми во имя любви. И во имя заглаживания вины, так как он считает себя косвенно виноватым в произошедшем.
Именно так и начинается "Blood lad" авторства Юки Кодамы, манга про нетипичного вампира, пропитанная обаятельным черным юмором и изгаляющаяся над популярными мифологическими штампами о тех, кто любит жидкости покраснее.



Познать

@темы: Манга-тайм, ВДвижении, Blood Lad, Тем временем в России

22:03 

Нежданный Зверев

Хвостатый путешественник по страницам
Российские переводчики манги обладают недюжинным чувством юмора и убойной дозой творческого потенциала, поэтому часто шутят-шуткуют от души. Их рука поднялась даже на гиганта сёнен-жанра: мангу "Great Teacher Onizuka".
В начале второй главы главный герой, Онизука Эйкичи ("22 года, холост") вынужден посетить парикмахера, чтобы привести в божеский вид свои волосы, до этого находившиеся в состоянии типичного бандитского беспорядка. К слову, это, похоже, патологическое состояние его волос, так как даже после визита к цирюльнику выглядеть солиднее будущий великий учитель не стал. Хотя уровень обаятельности явно поднялся на пару уровней.
Однако внимание русского человека без сомнения должно привлечь нечто другое в угловом фрейме, несущем не так уж много сюжетной значимости.





Здесь просто невозможно не заметить буквально бросающийся в глаза плакат с изображением... Сергея Зверева на рекламе парикмахерской. Скандально известный стилист добрался и до манги.
Эта русская ирония просто за душу берет.

@темы: Great Teacher Onizuka, Тем временем в России

Otaku Journal

главная